目線は、何を見ているかではなく、見ている向きが大切。
視線は、見ている対象物があることが前提。
※目線は比較的新しいことはで、写真、ファッション業界の「目線をもっと上に」などから
言われれば、そうだそうだ。
でも尋ねられて、あれ？なんだったったかな？
なんて言葉が意外とあったりして。
他にこんなのはいかがでしょうか。
「用意」と「準備」はどう違う？
「用意ドン！」とはいうけれど、「準備ドン！」はちょっと変。
一般的に「準備」の方が「用意」よりも大がかり。
準備には、「ロケット打ち上げの準備をする。」のように、手間だけでなく時間も必要な時に使います。
例えば、海外留学の「準備」となると語学の勉強やビザ取得が必要なこととなり、海外留学の「用意」なら日用品を買い求めてバックに積み込むという感じ。
「おざなり」と「なおざり」はどう違う？
掃除を「おざなり」に済ませた。掃除を「なおざり」に済ませた。どつちが綺麗？
答は、「おざなり」
どちらも「いい加減だ」という点では共通しているけれど、・・
「おざなり」は「適当にやって終わらせる」様子で、「なおざり」は「手を加えずに放っておく」様子を示しているから。
マメ知識：「おざなり」の語源は江戸時代、宴会のお座敷を表面的につくろう様子の「お座」と様子を表す「なり」が由来とされる。「なおざり」は一説では古文の「なお+あり」が変化。「まだある」⇒「そのままのして、放っておく」意味とされます。
「ゆがみ」と「ひずみ」はどう違う？
漢字で書けば、「歪み」で送り仮名まで同じ。でも、「壁にぶつかってバンパーがゆがんだ」「壁にぶつかってバンパーがひずんでしまった」には違いがある！
一般的に外面的な変形に「ゆがみ」。外から見えにくいアンバランスに「ひずみ」を使うことが多い。
例えば、「ものがゆがんで見える」とはいうけど、「ものがひずんで見える」はあまり言わない。他にも「このスピーカーの音はひずんでいる」というけれど「このスピーカーの音はゆがんでいる」とは言わないね。
「結ぶ」と「つなぐ」はどう違う？
「都心と郊外を結ぶ」と「都心と郊外をつなぐ」。似ているけど？
一つの違いとして、「つなぐ」方が「結ぶ」よりもほどけにくくて固いという意味がある。
「貨物列車が16両つながっている」と「16両の貨物列車を結んでいる」だと印象が違ってきますね。
「つなぐ」には、次から次へとプラスする意味もあります。「たすきをつなぐ」「明日への希望をつなぐ」など。
「いろいろ」と「さまざま」はどう違う？
「いろいろな服がある」と「さまざまな服がある」似ているけれど・・違うの？
漢字にすると、意味がはっきりします。「色々」は、種類が多いことを表します。「様々」は、様子の違いに重点が置かれています。
つまり「いろいろな服」より「さまざまな服」の方がバリエーションが広く、ばらつきが大きいといえます。
「平和」と「和平」はどう違う？
漢字が入れ替わるだけで意味は全く違ってきます。
「平和」は”争いのない状態”を示す言葉。だから「平和条約」はそうした状態を保つための条約のこと。
それに対し、「和平」は、争っていた当事者(主に国家)が、”争いのない状態に移行する”ことを表すのが一般的。
したがって「和平交渉」は交戦国が戦争をやめるための交渉を指します。
最後はマメ知識
良く聞く「遺憾」って、謝っているの？
〇〇家が良く使う「遺憾に思う」という言葉は、「憾み(うらみ)を遺す(のこす)」という意味で、「憾み」とは「残念な気持ち」「不満な心」といった意味。そこで、他人の行動に使うと、非難になり、自分の行動に使うと謝罪の意味になりうる。
でも、もともと字に謝罪が含まれないので、実際は「不本意」に近い。謝る場面で使われていても、実は謝っていないという「便利な言葉」。
参考
日本人の9割がしらない「ことばの選び方」大全 日本語研究会「編」青春出版社
今回の内容は「ことばの選び方」大全という本から引用させて頂きました。380頁に及び、言葉のさまざまな紹介がなされています。
今回の意味の違いのほか、間違っている言葉や、知らない呼び名についてや、語源、間違えやすい言葉なども取り上げられています。
「〇ーーーーっといきてんじゃねぇよ」と叱られそうな(「怒ると叱るはちがう」もありました。)日本語がたくさん。シリーズ化して、他の本からの参考を加えながら、楽しい雑学を記事にしていこうかなと思います。
本サイトは、ブログ以外に
「誰かに聴いて欲しい」を目的としたホットラインを開設しています。
こころの発散、リフレッシュの場として、気軽に ご利用 ください。
ご利用には『こんな方におすすめ』『約束』『利用の流れ』『予約ページ』をご覧ください。
コメント